El origen de la palabra “trabajo” proviene de un elemento de tortura

Las palabras castellanas trabajo y trabajar, del castellano antiguo trebejare (esfuerzo, esforzarse), no derivan de la usual latina labor (que da las castellanas labor y laborar), sino de una tortura de la antigua Roma cuyo nombre era tripalĭum” (tres palos) y del verbo tripaliāre que significa torturar o torturarse.

Tripalium ‘tres palos’ es un vocablo del bajo latín del siglo VI de nuestra era, época en la cual los reos eran atados al tripalium, una especie de cepo formado por tres maderos cruzados donde quedaban inmovilizados mientras se les azotaba.

La relación entre trabajo y tripalium no es de pegar sino de sufrir. Cuando se invento esta palabra la mayoría de la población trabajaba en el campo realizando esfuerzo físico y los hacía sentir como si hubieran silo apaleados.

 

10 Comentarios Agrega el tuyo

  1. Toribio dice:

    Lo siento no sabias de la palabra “torturar” habían cambiado a “laborar ” hoy mismo empezaré a trabajar por mi cuenta y para mi solo.

  2. el retutu dice:

    no me sirvio un pedo, te odio maldito hijo de perra

  3. mari dice:

    perdí mi tiempo esto no sirve

  4. CAMILA AGUSTINA dice:

    QUE ES EL CONCEPTO

    1. BUSCAFE dice:

      ROMA SE FORMO DE LA MEZCLA DE ETRUSCOS Y LATINOS, Y SI USTED DICE QUE TRABAJO DERIVA DE AHI. COMO ES QUE EN EL LIBRO DEL GENESIS QUE ES MAS ANTIGUO QUE ROMA, YA LA PALABRA TRABAJAR APARECE. ?

      1. Daquir Anamo dice:

        Se llama traducción

      2. Lautaro dice:

        Pero qué bruto. Te aconsejo hacer trabajar la mente.

  5. q dice:

    oe no savia esoooo puta mare

  6. Anónimo dice:

    no hay nada en esta pagina

  7. Anónimo dice:

    necesito bibliogarfia y autor, cuando fue la ultina edicion de este concepto

Dejanos un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s